在新剧带着爸爸去留学中,孙红雷有一句口头禅——崴泥了。
经常看孙红雷挂在口上,但你知道这句话是什么意思吗?
这是一句来自于天津的方言,在电视剧中孙红雷是来自北京,而北京和天津接壤,在北京人口中说出天津方言其实也合情合理。
而这句话的含义很多,大体可以理解为“坏事了”“出岔子了”的意思。
崴泥了这句话其实也是有出处的,在天津海滩地区有很多渔民靠捕鱼为生,因为天津海滩的构造比较奇特,有非常多的淤泥。
在出海捕鱼的时候,如果遇见潮水不稳定,船只就会陷入泥浆之中,渔民打鱼之前需要先将船从淤泥中弄出来,非常的麻烦。
所以渔民每次见到船只陷入泥水之中都会说一句崴泥了,用来形容今天又麻烦了。
久而久之,崴泥了就成为了一句方言,用来比如“坏事了”、“麻烦了”。