随着电视剧《欢乐颂》的热播,在剧中经常出现的一个词“捞女”火了。在剧中,曲筱绡用捞女来形容樊胜美,那么捞女这个词的准确意思是什么呢?是好是坏呢?我们揭下来为大家解答。
捞女是什么意思?
捞女这个词,其实也不是什么新词,在广东地区这个词使用很久了。是粤语里对北方人的叫法,这是种略带歧视的称呼。
在《欢乐颂》电视剧中,大概意思就是指那些贪慕虚荣,想要占尽便宜顺手“捞一笔”的女性,不论是挤入上层社会、蹭高端活动,还是吊金龟婿,一味追求衣食无忧。
另外,对于捞女可能不同的地方有不同的解释,但不是什么好词,是有着强烈歧视的词语,比如用来说外地打工者、外地人,甚至有暗指小姐、小三的意思。
捞仔又是什么意思?
看过了捞女,我们再来看看捞仔,捞仔其实和捞女一样,也是粤语中对北方人略带歧视的称呼。
广府人之所以称外省人为“捞x”,是因为外省人首先称广府人的先辈“老兄”。广府人讲究礼尚往来,也想称称对方“老兄”,却从来没学过外语,发音方式习惯之后很难改变,所以变成了“捞松”。这也就是“捞仔”、“捞妹”的来源。
其实很希望广府人可以向外省人解释“捞仔”、“捞妹”的本来含义,这样有利于本地的社会和谐。
佛山人读“捞”(lao阴平),广州人读“捞”(lao阳平)。
指非法牟取什么利益的意思的“捞”是另一个“捞”(lou),本意指搅拌,例如“豉油捞饭”,“捞”饭的要领是由里到外翻天覆地的搅拌一番,广府人俏皮,于是创造出了“捞世界”的词汇。某些人以搅乱社会谋生,他们以搅乱社会这个大饭兜里面起的作用就是“捞”的作用。做贼、做鼠、做拆白党、结成黑社会,都叫“捞世界”。参与黑社会叫“出来捞”,在黑社会里有些地位叫“捞家”,“捞家”有地盘,各自的马子不能“捞”过界。这是从“捞”字发展出的第一波含义。
由于黑白社会很难分开,所以后来黑社会的词汇就逐渐渗透到了日常生活的语言里面,为了追求时尚,不是黑社会的人都会口轻轻地说一句:“而家都唔知捞边行好呀!”到这时候,“捞”字发展出了第二波,含义不再只是负面。